Seven Stones

Seven Stones

I heard the old man tell his tale:

Tinker, alone within a storm,
And losing hope he clears the leaves beneath a tree,
Seven stones
Lay on the ground.
Within the seventh house a friend was found.
And the changes of no consequence will pick up the reins from nowhere.

Sailors, in peril on the sea,
Amongst the waves a rock looms nearer, and not yet seen.
They see a gull
Flying by.
The captain turns the boat and he asks not why.
And the changes of no consequence will pick up the reins from nowhere.
Nowhere.

Despair that tires the world brings the old man laughter.
The laughter of the world only grieves him,
Believe him,
The old mans guide is chance.

I heard the old man tell his tale:

Farmer, who knows not when to sow,
Consults the old man clutching money in his hand.
And with a shrug,
The old man smiled,
Took the money, left the farmer wild.
And the changes of no consequence will pick up the reins from nowhere.
Nowhere.

Despair that tires the world brings the old man laughter.
The laughter of the world only grieves him,
Believe him,
The old mans guide is chance.
(Nursery Crime - Genesis 1971)

Sette Pietre

Ho sentito il vecchio raccontare la sua storia:

Il fabbro , solo nel mezzo di una tempesta,
E perdendo ogni speranza sgombra le foglie sotto un albero,
Sette pietre
Giacevano al suolo.
Dentro la settima casa trovò un amico.
E i cambiamenti che non hanno conseguenze
Non porteranno a nessun risultato.

Marinai in pericolo in mare,
Tra le onde si profila uno scoglio vicino inosservato.
Vedono un gabbiano
Che vola.
Il capitano vira senza chiedersi perché.
E i cambiamenti che non hanno conseguenze
Non porteranno a nessun risultato.
Nessuno.

La disperazione che affligge il mondo fa ridere il vecchio
La felicità del mondo lo rattrista soltanto,
credigli,
La guida del vecchio è il caso.

Ho sentito il vecchio raccontare la sua storia:

L'agricoltore che non sa quando seminare,
Consulta il vecchio stringendo in mano del denaro.
Alzando le spalle,
Il vecchio sorrise,
Si prese il denaro, e lasciò solo l'agricoltore fuori di sé.
E i cambiamenti che non hanno conseguenze
Non porteranno a nessun risultato.
Nessuno.

La disperazione che affligge il mondo fa ridere il vecchio
La felicità del mondo lo rattrista soltanto,
credigli,
La guida del vecchio è il caso.