26 agosto 2006

Non con una Clava, il Cuore si spezza
Né con una Pietra -
Una Frusta tanto sottile da non poterla vedere
Ho sentito
Sferzare la Magica Creatura
Finché cadde,
Eppure il Nome di quella Frusta
Troppo nobile allora per rivelarlo.

Magnanima come un Uccello
Da un Ragazzo scovato -
Che canta alla Pietra
Da cui è ucciso -

La vergogna non deve acquattarsi
In una Terra come la Nostra -
Vergogna - stai diritta -
L'Universo è tuo.

Not with a Club, the Heart is broken
Nor with a Stone -
A Whip so small you could not see it
I've known
To lash the Magic Creature
Till it fell,
Yet that Whip's Name
Too noble then to tell.

Magnanimous as Bird
By Boy descried -
Singing unto the Stone
Of which it died -

Shame need not crouch
In such an Earth as Our's -
Shame - stand erect -
The Universe is your's.
(Emily Dickinson - J1304)

Guardie Svizzere - Citta del Vaticano - gennaio 2006

La belle dame sans merci

Certo i gabbiani cantonali hanno atteso invano
le briciole di pane che io gettavo
sul tuo balcone perché tu sentissi
anche chiusa nel sonno le loro strida.

Oggi manchiamo all'appuntamento tutti e due
e il nostro breakfast gela tra cataste
per me di libri inutili e per te di reliquie
che non so: calendari, astucci, fiale e creme.

Stupefacente il tuo volto s'ostina ancora, stagliato
sui fondali di calce del mattino;
ma una vita senz'ali non lo raggiunge e il suo fuoco
soffocato è il bagliore dell'accendino
(Eugenio Montale - Satura)

Capo Miseno 18 agosto 2005

Serenata indiana

Fosse tua vita quella che mi tiene
sulle soglie - e potrei prestarti un volto,
vaneggiarti figura. Ma non è
non è così. Il polipo che insinua
tentacoli d'inchiostro tra gli scogli
può servirsi di te. Tu gli appartieni
e non lo sai. Sei lui, ti credi te.

(Eugenio Montale, Ossi di seppia, 1925)

Busti di Santi (Cosimo Fanzago - Certosa di San Martino - Napoli) maggio 2006

Ma dove cercare la tomba
dell'amico fedele e dell'amante;
quella dei mendicante e del fanciullo;
dove trovare un asilo
per codesti che accolgono la brace
dell'originale fiammata;
oh da un segnale di pace lieve come un trastullo
l'urna ne sia effigiata!
Lascia la taciturna folla di pietra
per le derelitte lastre
ch'ànno talora inciso
il simbolo che più turba
poiché il pianto ed il riso
parimenti ne sgorgano, gemelli.
Lo guarda il triste artiere che al lavoro si reca
e già gli batte ai polsi una volontà cieca.
Tra quelle cerca un fregio primordiale
che sappia pel ricordo che ne avanza
trarre l'anima rude
per vie di dolci esigli:
un nulla, un girasole che si schiude
ed intorno una danza di conigli...
(Eugenio Montale - Ossi di Seppia - Movimenti)