16 settembre 2006

C'e' chi di un un sentimento
amicizia, amore, qualsiasi esso sia
legge la scadenza come
su una busta del latte, un giorno
una data stabilita sul calendario
lo getta via nell' immondizia
lo uccide in modi diversi
ma studiati con cura.
Questi assassini scomparsi vivono
la loro vita poi serenamente ...
la chiamo vita
ma cosa essa sia
sicuramente altro che vita
non so ...

Miseno (Napoli) 10 settembre 2006

Vi è una solitudine dello spazio
una solitudine del mare
una solitudine della morte, ma queste
saranno una folla
a confronto di quel luogo più profondo
quella polare segretezza,
un anima ammessa alla propria presenza -
Finita infinita.

There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of Death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself -
Finite infinity.
(Emily Dickinson - J1695)